Apply
UHart

立博网站中文版及建议

与立博体育官网学生共享的当前通信, faculty, staff, parents, 校友名单如下，按时间顺序排列. 最新的通信将在可用时添加到此列表的顶部. 

校园社区的最新更新

这周我们得到了一个提醒，春天来了，校园里的花朵已经准备好照亮校园的各个方向. It also means that we have just a few weeks left in the semester.

随着时间的推移, the University has continued monitoring COVID-19 conditions, along with recommendations for our region and state from the CDC. 康涅狄格州的病例水平现在被认为很低，校园政策已经修改.

请注意以下更改, 但一定要继续优先考虑自己和校园社区的安全.

  • Masks are now optional in all campus spaces, including classrooms. 根据哈特福德医疗政策, 在健康中心，口罩也是可选的，由临床工作人员自行决定. Masks remain a component of limiting the spread of illness, so you should feel comfortable choosing to wear one at any time.

  • It remains important to receive a vaccination or booster for COVID-19.

  • 如果UHart社区的成员感到不适，鼓励他们参加COVID-19测试. 健康中心仍可提供COVID-19检测.

  • The method for reporting positive COVID-19 cases has changed. 而不是发邮件 tracer@lillianskincare.com, please call Health Services during business hours at 860.768.6601.

  • 如果COVID-19检测呈阳性，则需要进行遮盖, 出现疾病症状, or feeling unwell (even if testing negative for flu and COVID-19), 如果被认为与检测呈阳性的人有密切接触.

  • 请记住，所有检测呈阳性的住宿学生必须在校外隔离，并将接受卫生服务部门的指导.

  • 如果您需要ADA住宿，请联系 Human Resources.

接下来的几周我们将非常忙碌，因为我们将享受年终庆祝活动，并准备毕业典礼. 同学们，在日历上做个标记，等待HEAT的回归 Spring Fest on April 22, and the entire UHart community is invited to the CETA Design Expo on April 28. Learn more about this year’s Commencement speakers Nicole Hughey M’99, 高级副总裁兼多元化主管, equity, 以及SiriusXM的包容性, and Greg Barats, 汇丰银行集团首席执行官兼总裁, 哈特福德蒸汽锅炉的母公司.

在所有的兴奋中, 一定要花点时间回顾一下你这一年所取得的成就，和那些对你来说最重要的人一起留下美好的回忆.

 

Thank you,

COVID-19指导委员会

The University has continued to carefully monitor CDC guidelines for COVID19，以及当地的反应. 经过深思熟虑，大学正在更新校园口罩政策.

 

在大学教室和表演场所将不再需要戴口罩, effective Monday, Nov. 14. 这与疾病预防控制中心和国家公共卫生部的指导意见一致，正如我们目前的其他指导意见一样 COVID-19 policies.

 

我们校园社区的一些成员可能会觉得戴口罩最舒服，并可能继续这样做. 请尊重每个人的选择，因为他们决定什么是对他们最好的. At this time, 疾病预防控制中心建议，如果人们有疑虑，可以戴上口罩来保护自己, 是否有患严重疾病的高风险, 是免疫功能不全的, 或者和有这些症状的人住在一起. 校园社区也可能希望咨询与他们的研究领域相关的专业协会的指导方针，以告知他们的个人决定.

 

While there are currently no formal accommodations related to COVID19、教职员工可联系 Human Resources 根据《立博体育官网》(ADA)要求适当的医疗便利. 学生可联络 Suzanne McNeil.

 

任何时候，只要卫生服务部门或卫生部指示社区成员戴口罩，他们就必须戴口罩 COVID-19 Response Team. 现有的隔离方案将继续按照疾病预防控制中心的指导:任何检测呈阳性的人 COVID-19 must isolate for at least five days after symptom onset. 第5天到第10天, 即使一个人从隔离中释放出来，仍然需要戴口罩.

 

立博体育官网的社区成员也被鼓励获得一个 COVID-19 booster. 加强诊所定于11月11日星期一. 11月14日(星期二. 学生、教职员工15美元. 更多立博体育官网日程安排和约会的立博网站中文版可以在 found here. You do not need to provide insurance information to receive a booster.

 

如果你正在旅行或探亲访友，请在感恩节假期期间保持谨慎. 我们鼓励你在家休息 COVID如果你生病或有任何相关症状，请在返回校园前进行检查. 我们将继续更新我们的校园 COVID-19 dashboard如果我们看到校园感染率有任何变化，我们可能会重新审视当前的政策.

 

We look forward to a strong finish to the semester when we all return.

 

Thank you,

COVID-19指导委员会

尊敬的教职员工:

As you know, 我们期待着充满立博体育官网传统的新学年, events and programs, 以及新的机遇. 这是我们期待已久的时刻.

我们必须继续把安全放在第一位，这样每个人都能充分利用这一年, 无论是在教室里还是在校园里. The COVID Steering Committee is announcing the following reminders:

  • 在教室和个人办公场所，都需要戴上遮住脸和鼻子的口罩, unless otherwise specified by the faculty or staff member. 卫生服务部门也需要这些文件, 在COVID-19检测地点, 在所有的表演空间, including theaters. 批准的口罩详细说明在我们的 遮脸政策. 一定要随时带着口罩.

  • 今年的校园访客政策将允许18岁或以上的住校学生在宿舍接待客人, including overnight. 每个住房单位允许的客人人数等于单位容量的两倍.e. 相当于每位住客一人). 每位过夜客人每个月最多可以住三晚，并且在校园期间必须遵守所有大学的政策. 有关校园客人政策的更多详情，请 click here.

  • 我们强烈鼓励学生在到校前进行COVID-19测试. 抵达后出现症状并检测呈阳性的学生将被要求返回家中. 如果一名学生在家中COVID-19检测呈阳性，而他们的入住日期正好在隔离时间内, 学生应该联系 tracer@lillianskincare.com根据疾病预防控制中心的指导方针(目前设定为5天)，待在家里隔离。. 学生可以通过电话联系住宿生活部 reslife@lillianskincare.com 设定另一个入住日期和时间.

  • Once on campus, students, faculty, 工作人员在出现症状或接触过COVID-19时应进行COVID-19检测. 健康服务部门可按预约免费提供检查. 如果你不确定你是否应该做检查，请致电860与健康服务部门联系.768.6601. In an effort to control the infection and address potential outbreaks, 受COVID-19影响的群体可能会被要求进行疾病检测，并将从卫生服务部门获得个性化计划.

  • 我们继续鼓励所有的学生, faculty, 以及工作人员接种COVID-19疫苗并及时接种加强剂. 如果你被感染，接种疫苗是保护自己免受COVID-19严重疾病的最好方法. 我们会在九月份继续每月最少举办一次疫苗接种加强诊所, October, and November, 并将宣传他们的可用性, as well as any registration or appointment requirements.

  • LiveSafe将作为通用安全工具回归，不再适用于COVID应对. 报告COVID-19病例的主要方式是发电子邮件 tracer@lillianskincare.com.

哈特大学的学生成功部也将在周一与学生会协会一起举行虚拟市政厅, Aug. 从晚上7点到8点15分.m. 为学生、家庭、教师和工作人员提供秋季学期的最新立博网站中文版. Click to tune in with 这个密码:1nAN1.3q

UHart的每个成员都有责任为自己和他人保持鹰的健康和优先考虑安全. 在大家的支持与配合下, 我们将享受充满重要时刻的一年, big and small, 作为一个校园社区. 我们期待很快见到你!

Thank you,

Aaron Isaacs

Dean of Students

负责学生成功的副总裁

亲爱的同学和家长们: 

我们希望你在这个夏天好好休息放松一下, while also making meaningful memories with friends and family. Campus is buzzing with activity in preparation for your return, and we wanted to share updates as you plan for the fall semester.

COVID-19立博网站中文版

2022-23学年, COVID vaccinations and boosters are strongly recommended, but not required, 为立博体育官网的学生准备的, faculty, and staff. 目前不需要向大学更新疫苗状态.

今年的计划, 来自大学COVID指导委员会, 经过深思熟虑的讨论, 继续监测当地和其他地区的公共卫生状况, 并与我们的国家协商, education, 以及医疗保健合作伙伴. 州公共卫生部选择不将COVID疫苗添加到学校所需的疫苗接种清单中, including K–12, 康涅狄格州的州立学院和大学不要求接种疫苗.

就像UHart提供流感疫苗诊所一样, 我们还将首先开设COVID疫苗诊所, second, 以及全年的加强剂量. 接种疫苗可以保护你，并为你提供避免严重疾病和症状的最佳机会. As always, COVID tests, 以及任何疾病的治疗, 将通过卫生服务部门提供吗. 阳性病例的学生将在校园医疗团队的帮助下获得有关隔离时间的个性化指导, and we will again require isolation at home whenever possible. 一些校园场所，包括教室和表演场所，可能会继续要求佩戴口罩.

The University reserves the right to modify these plans at any time, 取决于CDC和DPH的指导, 以及我们校园自身的独特需求. 在整个大流行期间，我们都得到了通知, safe, and flexible – this will continue in the new academic year. 随着学年的开始，立博体育官网秋季学期的更多立博网站中文版将继续分享.

乡村公寓和校园更新

As you know, the Village Apartments are being renovated this summer. 这个项目在毕业典礼的第二天就开始了, 工作人员正在夜以继日地为你们八月的到来做准备. The 207 apartments are home for more than 850 of our students, 并将采用嵌入式照明, upgraded bathrooms, 并铺设高品质乙烯基瓷砖地板. 厨房将配备不锈钢用具、石英台面和新橱柜. In addition, new living room and bedroom furniture will be installed. 这次改造还将增加校园住房内ada无障碍和符合犹太教规的公寓的数量.

我们也在完成校园周边的项目, 包括在Village Quad 1增加了一个新的火坑，并为GSU的活动升级了南北咖啡厅.

在我们迈向新常态的同时，我们将在今年继续保持鹰队的健康. 我们为新学期的开始计划了很多伟大的事件和活动, 包括许多大流行前最受欢迎的产品的回归, 比如我们的欢迎烧烤和街区派对, 以及第三届年度“主教角接管”.” RHA Bingo and H.E.A.T. 项目又全面启动, 现场音乐将成为校园生活的一个重要特征，定期举办HawksNest现场演出! 请定期查看您的UHart电子邮件，了解更新，截止日期和注册.

我们期待着欢迎你下个月回到校园，开始一个新的、令人兴奋的学年.

 

Thank you, 

Aaron Isaacs

Dean of Students

负责学生成功的副总裁

 

 

 

 

 

 

按时间顺序排列的立博网站中文版

March Updates

亲爱的校园社区:

Thank you for your continued efforts to keep our community safe. 春假后，我们一直在密切监测我们社区的COVID-19病例数量，我们很高兴我们的感染率持续较低. 结合我们的高社区疫苗接种率和我们当地的变化, 我们能够更新人们期待已久的与covid -19相关的政策和程序.

在大多数大学设施和环境中，口罩现在是可选的，立即生效. 他们将继续被要求在教室或个人办公场所使用, unless otherwise specified by faculty members or staff. 卫生服务部门也需要这些文件, 在COVID-19检测地点, 在所有的表演场所，包括剧院. 对我们社区的豁免成员的测试将持续到4月底.

重要的是要注意，你应该继续随身携带口罩. 除了教室, 个人可随时选择佩戴口罩, 室内或室外. 请尊重彼此，尊重他人为自己的健康或他人的安全做出的个人选择.

Facilities across campus are once again operating at full capacity. 我们将继续要求参加校园活动的外部客人提供疫苗接种证明，并保留要求戴口罩的权利, University-sponsored events as we move toward the end of the semester. As of now, 强烈建议接种疫苗和戴口罩，但在5月份的毕业典礼上不需要.

提醒大家，可根据需要通过卫生服务部门提供COVID-19检测. 我们将继续密切监测2019冠状病毒病在社区中的传播情况，并在必要时分享其他最新情况.

Thank you again,
COVID-19计划小组

亲爱的校园社区:

随着春假的临近, 2019冠状病毒病规划小组再次表示，我们为UHart社区感到自豪. We continue to have one of the lowest positivity rates in the region. 我们的教职员工和学生都优先考虑并为健康的社区做出了贡献. Thank you.

随着天气变暖，你在假期旅行, please be thoughtful about following health and safety guidelines. 这包括避免不戴口罩或保持社交距离的大型聚会. A few additional updates on frequently asked questions and topics:

Masks

我们认识到，过去几周，该州对口罩的要求有所放松. 然而，我们也看到一些同行机构的新冠病例有所增加. 口罩一直是我们社区卫生的一个关键因素，我们必须保持警惕. 我们已经了解到，随着大流行的演变，情况会发生多么迅速的变化. For now, our indoor mask mandate on campus will remain in place. 春假结束后，大家都回到校园，事情解决后，我们会重新审视这个政策.

Please continue to wear your mask anytime you are in the classroom, library, Sports Center, 用餐设施(不进食时), 以及任何其他室内位置. 室外不需要戴口罩, 除非根据隔离和隔离策略要求您这样做.

校园访问及访客 

接种疫苗的游客可以参加大学的活动，如演出, exhibitions, lectures, 还有体育项目. Faculty and staff can have guest speakers attend classes and events. 疫苗接种证明 must be shown prior to entering or participating, 在室内需要戴口罩. 请记住，外部客人不允许进入住宿设施.

学生参与和包容办公室将继续与俱乐部和学生领袖合作，计划即将到来的春季活动. 教职员工应与院长办公室和主管一起解决任何问题.

Health Screenings

我们已开始缩减接触者追踪小组的规模. 因此，一般社区和外部客人不再需要填写Live Safe. Live Safe仅在您检测呈阳性或出现症状时才需要使用，以便我们的接触者追踪团队能够联系您.

感谢你们在我们共同度过大流行下一阶段时继续表现出的耐心和灵活性. 我们感谢你们对维护我们社区安全的承诺，并期待着我们回到校园后度过一个美好的春季学期. 休息一下. 

Sincerely,

COVID-19计划小组

February Updates

亲爱的学生、老师和工作人员: 

现在春季学期开始了, 立博体育官网的COVID-19缓解措施，我们有几项最新进展要分享. 这条立博网站中文版包含了立博体育官网公众进入校园的重要立博网站中文版, 提醒一下我们对助推器和口罩的要求, and updates to our quarantine and isolation instructions.

进入校园的公共通道

就像去年秋天的情况一样, 现在允许有限数量的外部客人参加大学赞助的活动, 包括表演, recitals, exhibitions, expos, 还有体育项目. Faculty and staff can have guest speakers attend classes and events. 疫苗接种证明, mask wearing, 外部客人都需要完成LiveSafe健康检查.

校园住宿设施仍禁止外来客人入住.

升压要求

As a reminder, 为了进入校园, all members of the 立博体育官网 community—students, staff, 教师必须在获得资格后的七天内出示增强剂的证明. 你符合以下条件:

  • 自接受第二剂辉瑞或Moderna COVID-19疫苗系列以来，已经过去了五个月, OR 
  • 收到J已经有两个月了&J vaccination. 

请留意你何时有资格申请. 一旦你收到了你的加强剂，你必须上传你的疫苗文件到 UHart Health Portal. Please visit our 网站说明. 不遵守规定的社区成员将在本周收到最后的警告通知. 发现不遵守规定的学生将被除名，并最终有可能被驱逐出课堂和校园. 

MASK REMINDER

All students, employees, and visitors are required to wear three-ply disposable, KN95, 或者N95口罩. 如果您戴的是布口罩，则必须戴在其他批准的口罩样式之一上. 口罩必须完全遮住口鼻，紧贴脸部两侧，没有缝隙.

如果出现症状

If you develop COVID-19的症状在美国，首先要做的就是去做检查. Please contact Health Services or your health-care provider, 或完成生命安全健康检查. 如果您完成了筛查，请隔离，直到我们的医疗接触者追踪小组通知您. This semester, the contact tracing is being done by University employees, 所以这个电话将来自一个本地电话号码.

检疫和隔离

In coordination with our health-care and agency partners, 在决定谁将被隔离或隔离时，我们遵循疾病预防控制中心的指导方针, and when.  

简而言之，任何COVID-19检测呈阳性的人都必须计划隔离10天. 根据第5天的症状和测试结果，您可能会在此之前出院. 如果你接触到阳性病例, 你是否需要隔离以及隔离多长时间取决于你是否完全接种了疫苗, 还没有资格获得强化疫苗吗, 或已获得批准的豁免. 

请访问我们的网站了解我们的详细立博网站中文版 检疫和隔离策略. 

我们再次使用我们的在线COVID-19仪表板向社区更新校园病例. You can access this 我们网站上的仪表盘.  

谢谢你们的合作. 

Sincerely, 

COVID-19计划小组

January Updates

亲爱的学生、教师和工作人员:

感谢你们的参与和耐心，我们将继续应对大流行. 我们仍然相信，我们的缓解措施将使我们能够提供一个尽可能全面和安全的春季学期. 我们认识到，随着大流行的继续演变，将出现突破性病例, 积极病例的可能增加将要求我们以不同的方式思考我们的管理和反应. Most importantly, 疫苗和增强剂已被证明可以减少严重疾病和住院治疗, allowing us to maintain a more traditional campus experience.

此消息包含有关缓解措施更新的重要立博网站中文版，包括:

  • 改变我们的面具要求
  • 更新助推器指导和助推器诊所
  • 新的隔离和检疫协议

请务必仔细阅读这些细节，为学期做准备.

更新口罩要求

越来越多的证据表明，布口罩在抵御欧米克隆变种方面不如过去的变种有效.

Based on this, 除了我们的卫生保健合作伙伴和地方卫生部门的建议之外, all students, employees, and visitors are now required to wear three-ply disposable, KN95, 或者N95口罩. 如果您戴的是布口罩，则必须戴在其他批准的口罩样式之一上. 口罩必须完全遮住口鼻，紧贴脸部两侧，没有缝隙.

You must wear your mask anytime you are in the classroom, library, Sports Center, 用餐设施(不进食时), 以及任何其他室内位置. 室外不需要戴口罩, 除非不可能保持社交距离，或者根据下面详细说明的隔离和隔离政策，你必须保持社交距离. 不应摘下口罩到指定的用餐区域以外的地方吃喝, 或者在你自己的工作空间.

You are encouraged to maintain your own supply if you are able, and masks will also be available at many locations across campus. 请访问我们的网站了解这些地点.

升压要求 REMINDER AND CHANGES TO ELIGIBILITY

大学社区的所有成员都必须将他们的助推器的证据上传到 UHart Health Portal 截止日期为1月19日或7天内.

美国疾病控制与预防中心最近改变了对辉瑞和Moderna助推器上市时间的指导.

资格现在定义为:

  • five months after receiving your second Pfizer or Moderna dose
  • 两个月后&J vaccination

如果你还没有资格获得强化疫苗, 你仍然可以来学校, 但只要你符合条件，就可以尽快获得助推器，并在7天内将你的文件提交到UHart门户网站. 请访问我们的网站获取说明.

If you are eligible and have been unable schedule an appointment by Jan. 19, 你必须在我们的校园诊所报名，并在开学的第一周内获得你的助推器，以符合我们的要求.

Booster Clinics

助推器诊所将于1月10日举行. 19–21 and Jan. 24–26, 10 a.m.–3:30 p.m., in Konover. 要登记预约并了解更多立博网站中文版， 请浏览我们的网站.

检疫和隔离协议

 
美国疾病控制与预防中心最近发布了有关隔离期的最新指南. 因此，我们修改了我们的政策.

如果测试呈阳性:

  • 计划隔离10天.
  • 第5天(第0天是你检测呈阳性的那一天), 如果没有症状或症状正在消退, 而且你已经24小时不发烧了, take a rapid test.
  • If you are negative, 你可以离开隔离区, 但在接下来的五天里，与他人接触时(即使在室外)也必须戴上口罩.
  • 如果测试呈阳性, have a fever, 和/或第5天或之后出现的其他症状, 继续隔离整整10天.  请注意，许多人在第5天仍然检测呈阳性，因此计划10天很重要.
如果你接触到阳性病例:
  • 如果你完全接种了疫苗, 或者还没有资格获得你的增强剂, 你不需要隔离. Wear a mask whenever you are around other people (even outside). 测试在第五天，或任何时候你出现症状.
  • 如果您未接种疫苗或尚未接种强化疫苗(并且您符合资格), you must quarantine. Test on Day 5. If you are negative, 你可以离开隔离区，在室内外再戴五天口罩.

If you are a residential student who must quarantine or isolate, 我们要求你在此期间必须回家. 如果因为距离不可能的话, 易受伤害的家庭成员在你的住所, or other reasons, we will work with you to isolate or quarantine on campus, 但是可用的空间有限.

重要的提醒

Arrival Testing

All residential students will be tested upon arrival to campus. This will be a rapid antigen test, which only detects active infections. 如果你在休息时测试呈阳性, are symptom-free, 你的隔离期结束了, 使用此测试将不会呈阳性. (A PCR test can turn positive up to 90 days following an infection.我们强烈建议学生在去学校的前一天参加一个快速测试，以避免不得不回家. 隔离期结束后，学生必须无症状才能返回校园.

Campus Events

至少在本学期的前两周, 仅限大学社区成员(学生), faculty, 工作人员将被允许亲自参加, on-campus events. External visitors will not be allowed in the residence halls. 我们将在2月6日前重新评估这项政策. 1.

更多立博网站中文版即将发布

请继续监控你的哈特福德.在我们敲定附加协议的过程中有重要的更新，请在接下来的几天内发邮件到Edu, 包括如果你出现症状该怎么办以及对我们的接触者追踪程序的调整. 我们也将继续提供有关的最新消息 健康鹰网站. 如果您有任何问题，请发电子邮件 COVID19@lillianskincare.com.

Sincerely,
COVID-19计划小组

亲爱的大学社区:

We hope you are having a restful and healthy semester break.

我们今天写信给你立博体育官网2022年春季学期的重要更新. 我们正在密切监测本地区不断上升的病例以及欧米克隆变异对东北部的影响. As of now, we are optimistic that by taking every precaution together, 我们可以准时亲自开门.

大学成功地管理了校园安全，并在疫情期间的几个学期中保持了面对面的学习. 随着COVID-19危机的不断发展，我们一直保持安全、灵活和足智多谋. We have made decisions quickly and in the best interest of our students, faculty, staff, 更大的社区. We know breakthrough cases will continue to occur; that is our new normal and requires us to think differently about case counts and management. However, 疫苗和助推器被证明可以减少严重疾病和住院治疗, we feel confident in our ability to deliver the robust, 我们的学生和社区非常重视面对面的教育经验, and do so in a manner that is as safe as possible for all.

Booster Requirement

All members of the 立博体育官网 community—students, staff, 在1月19日的第一天上课前或获得资格后的七天内，将被要求出示助推器的证明.

资格定义为接受辉瑞或Moderna COVID-19系列疫苗接种后6个月或J&J vaccination. 接种疫苗是我们今年秋季学期成功和愉快的关键. 加强注射已被证明是安全有效的, 这将是今年春天保持成功经验的重要工具. Boosters are readily available at locations across the country. 一旦你收到了你的加强剂，你必须 upload your vaccine documentation to the UHart Health Portal. 请访问我们的网站获取说明.

已经获得豁免的社区成员不需要在春季学期重新申请. 如果你有一个新的医疗条件，禁止你获得加强, 请将豁免申请连同支持性医疗文件提交至imrecords@lillianskincare.com by January 10. 其他豁免申请将不予考虑. 如果你是这个学期的新成员, 根据我们目前的政策，出于医疗和宗教原因，可能会给予有限的豁免. For more information on this process, 请浏览我们的网站.

住宅入住和测试

与去年类似，所有住校学生入学后都要接受测试. 我们正在最终确定一个扩展的入住时间表，其中包括现场测试，并将在未来几天尽快分享更多立博网站中文版. 检测呈阳性的学生将无法入住或留在校园. Therefore, 我们强烈鼓励学生, if you are able, 在去学校的前一天做一个快速测试，以避免回家. 隔离期结束后，学生必须无症状才能返回校园.

Additional testing protocols will be shared as they are finalized.

Mask Policy

Masks continue to be required for the foreseeable future. 你在教室里的任何时候都必须戴上口罩, library, Sports Center, 用餐设施(不进食时), 以及任何其他室内位置. 室外不需要戴口罩，但在无法保持社交距离时仍应佩戴口罩.

一些口罩指南表明，外科口罩比布口罩更有效. 美国疾病控制与预防中心要求为医疗专业人员保留N95医用口罩. 学校将在校园的多个地点订购和提供外科口罩, but bringing or maintaining your own supply is also advised. We will share any updated mask guidance as it is available.

额外的预防措施

Additionally, 这学期的前两周, 仅限大学社区成员(学生), faculty, 工作人员将被允许亲自参加, on-campus events. External visitors will not be allowed in the residence halls. 学校活动不提供食物，让学生有机会安全地聚集在一起，同时仍然鼓励戴口罩. 我们大部分的户外参观将在安全协议到位的情况下继续进行. We will re-evaluate event attendance policies by February 1.

Of course, the University will remain poised to pivot if we need to. 正如我们在大流行期间所做的那样, 该大学的COVID-19规划小组由来自整个校园的代表组成，每天都在监测事态发展和数据. 我们将继续咨询公共卫生专家，并分享有关入住和居住生活的更多细节, 以及测试的策略更新, isolation, and quarantine, in the near future. 如果您有任何问题，请发电子邮件 COVID19@lillianskincare.com.

感谢你们在我们共同度过大流行下一阶段时继续表现出的耐心和灵活性.

Sincerely,
COVID-19计划小组 

尊敬的教职员工:

We hope you have had an enjoyable and restful winter break. The University continues to manage its planning and responsiveness to the pandemic; additional communications will be forthcoming this week. 认识到许多人将于周一返回工作岗位, 我们将分享一些初步指导, 特别是与校园人口的重新安置有关, 健康和安全提醒, and remote work.

Campus Reopening

从明天(1月3日)开始，校园将按计划开放和运营. However, 在这个过渡期间，回到校园, 主管被要求在下周亲自评估其单位的业务需求. Where possible, 本周(1月3日至9日)，我们监测区域积极性，鼓励远程工作. Meetings and interviews should be held virtually whenever possible, 任何面对面的会议或采访都必须遵循现有的与新冠病毒相关的预防措施. 我们仍然对需要亲自到场的同事表示感谢和深切的感谢, 直接支持我们的学生或管理我们运营的关键职能.

Boosters

我们强烈鼓励我们社区的所有成员在符合条件时获得COVID-19增强疫苗. 助推器在我们本学期恢复上课、活动和活动时提供更多的保护. 请务必保存好您的文件; additional booster guidance will be forthcoming. 本周，我们将分享如何将文档上传到UHart健康门户网站的说明. 

隔离和/或隔离

如果您已被诊断患有COVID-19，并且在可能接触受影响的个人后必须隔离或通知隔离, 您应该继续遵循您的医疗服务提供者的指示. Additionally:

  • 不能在家执行工作职责的重要员工应向人力资源总监提供医疗证明. 这些员工将被要求待在家里，并以“学校放假”的方式报告时间."
  • 由于在工作中受到感染而需要自我隔离的重要员工将被要求留在家中，并报告时间为“大学关闭”."
  • 因在工作场所外接触而需要自我隔离的重要员工将被要求首先利用假期和个人时间, 和其他疾病一样. 如果银行已经耗尽，这将是未付时间.
  • 被要求进行自我隔离的非必要员工(可以通过在家工作继续开展业务)应继续正常工作并报告时间. If not feeling well, the employee should use their bank of personal and/or vacation time, 和其他疾病一样. If the bank(s) are exhausted, this time will be unpaid.
  • 非必要员工被诊断患有, 或者假定诊断为, COVID-19 should provide HRD with medical documentation. 如果员工感觉足够好，可以继续工作，他们就应该这样做. 如果员工感觉身体不适，无法继续工作，将被指导先使用私人或休假时间, 和其他疾病一样. If the bank has been exhausted, this will be unpaid time. 连续第六天缺勤的, 大学的短期残疾保险可根据就业手册申请.

Winterterm Classes

冬季学期的绝大多数课程已经被安排为远程或在线教学. 这些课程将如期继续. As always, 教师应准备好安排需要隔离或隔离的班级学生. 所有在冬季学期教学的教师，如果他们感觉足够好，可以在家教学，因为暴露而被要求隔离或隔离. 如果您需要额外的帮助或覆盖，请与您的系主任和院长沟通.

校园健康中心-哈特福德医疗保健(HHC)

Last year, 大学与HHC签订合同，让教职员工使用校内健康中心作为紧急护理中心. Just like a traditional urgent care center, this is for routine care. 这些服务并不意味着要取代初级保健医生或专家，而是提供支持服务，如治疗喉咙痛和鼻窦感染. 供应商将根据需要开出处方, but are not able to provide routine refills of maintenance medications. 他们可以进行COVID-19检测. 请记住，健康中心也为我们的学生服务，目前在冬季营业. 你必须预约才能看医生，而且人数有限. 预约电话是860.768.6601.


提醒、口罩和用品

维护安全和健康的环境是每个员工共同的责任. All staff are expected to fully comply with the policies, protocols, 以及之前概述的指导方针, 包括戴口罩, 保持社交距离, 保持个人卫生. 为了减轻COVID-19的传播，如果你生病了，最好不要去上班. 除了你自己的个人工作空间之外，任何地方都需要口罩. Masks should be worn fully covering your mouth and nose.

As always, 如果你的部门需要洗手液和/或其他清洁用品, 请使用设施网站上的在线报告功能提出申请. 然后我们会联系您安排送货或取货.

感谢你们在我们继续应对这场大流行的下一阶段时表现出的灵活性和耐心.

Thank you,
人力资源发展

December Updates

亲爱的学生、老师和工作人员:

随着2021年底的临近, COVID-19计划小组感谢大家在本学期为我们应对大流行挑战所做的辛勤工作和合作. 我们感谢你们为保护自己和我们的社区所做的承诺, 以及采取预防措施，使校园内的病例数量保持在较低水平.

We are excited and optimistic about the semester ahead, but we are, of course, 密切关注最近COVID-19病例和住院人数的增加, 以及有关欧米克隆变体的兴起. 我们正在与我们的保健伙伴和同行机构密切合作, as always, 我们将遵循疾病预防控制中心和当地卫生部门的指导，评估如何最好地保护我们的校园社区安全和今年春天的人身安全. 在新年初对公共卫生状况进行评估后，将与这些机构合作，对助推器需求作出最终决定.

COVID-19 Boosters

我们强烈建议社区所有成员在休假回来之前接种COVID-19增强剂, 或者等到你有资格的时候. These boosters will offer increased protection as we resume classes, events, 和一月份的活动, and will give us the best chance of stopping the virus from spreading.

请务必保存好您的文件. 我们将在新的一年里分享如何将其上传到UHart健康门户网站的说明.

Looking Ahead

请注意你的哈特福德.Edu的电子邮件帐户，以便在假期中收到任何重要立博网站中文版. We will also post updates to the 健康鹰网站. 如果您有任何问题，请发电子邮件 covid19@lillianskincare.com.

We wish you and your family a healthy and happy holiday season.


Sincerely,
COVID-19计划小组

November Updates

Dear Students,

我们来自哈特福德医疗保健公司的合作伙伴将于11月11日在校园内注射COVID-19加强针和流感疫苗. 15 and 16. 这两种疫苗都是免费的.

此时不需要助推器, 但美国疾病控制与预防中心建议，任何生活或工作在“聚集”环境中的人都应该服用, 包括大学校园.

如果您符合以下条件，您就有资格获得COVID-19增强疫苗:

  • 至少在6个月前(不迟于5月31日)接种了第二剂Moderna或Pfizer疫苗, 2021)
    OR
  • 收到了约翰逊的信 & Johnson vaccine at least two months ago (no later than Sept. 15, 2021)

Clinic Details

1–4 p.m., Nov. 15和16号，科诺威校园中心

Moderna和辉瑞的疫苗将会上市. You can choose which vaccine to receive; it does not have to be the same brand as your original series.

How to Register

COVID-19增强剂需要注册. Space is limited, so please register as soon as you are able.

Pfizer: register here.
Moderna: register here.

注射流感疫苗不需要登记.

More Information

请带上你的保险卡, your vaccine card, 以及你在诊所登记时的身份证明. 你要在门口量体温. 接种COVID-19加强疫苗后，请计划等待15分钟观察.
 
如果您有任何问题，请发电子邮件 covid19@lillianskincare.com.

Thank you.
COVID-19计划小组

October Updates

Dear Students,

尽管本周气温温暖，但我们很快就会进入寒冷的月份和流感季节. We want to provide you with some essential information about the flu, COVID-19, and other illnesses, 包括当你感觉不舒服时应该采取的步骤，以及当你病得不能去上课时该怎么做. 我们也有立博体育官网的口罩政策和本学期的学业安排的提醒.

如果你感觉不舒服

由我们哈特福德医疗中心的临床团队管理的健康服务部门在这里提供帮助! The office, 位于体育中心的底层，在建筑的左侧有自己的入口, 星期一至星期五开放吗, 10 a.m.–4:30 p.m.，可拨打860.768.6601.

If you have COVID-19的症状 或者是流感的症状(发烧), chills, body aches, runny/nose, sore throat, cough and fatigue), please fill out the 生命安全健康检查 as soon as possible. 卫生服务部门将采取下一步措施，为您提供医疗护理指导. If you go to Health Services with flu or COVID-19 symptoms, 我们的临床医生会对你进行两种疾病的检查.

如果您有其他疾病的症状，请联系健康服务部.

如果你不得不缺课

  • 如果您的COVID-19检测呈阳性，我们的COVID-19应对小组将通知您的教授.
  • 如果你被诊断出有任何其他疾病需要你缺课, 医疗服务提供者会给你一张便条，说你在健康服务中心看过并评估过，这是由于医疗原因, 你将需要缺课或已经缺课.

If Health Services determines you must miss class for health reasons, 这取决于你和你的教授制定异步或同步学习的计划, based on the class.

如果你在病后来健康服务中心, 并且不再有症状, 卫生部门不会原谅你旷课的. 请不要因为缺课或缺作业而去健康服务部领取“通知单”. 我们依靠我们的临床医生来决定你是否需要离开课堂.

Getting a Flu Shot

We encourage everyone in our UHart community to get a flu shot. 请致电860与保健服务部联系.768.6601 if you are interested in getting the flu vaccine on campus.

Masks

如果我们想继续享受社会活动和低COVID-19病例带来的自由, 目前，口罩仍然是必不可少的.

你在教室里的任何时候都必须戴上口罩, library, Sports Center, 用餐设施(不进食时), 以及任何其他室内位置. 室外不需要戴口罩, 在你自己的私人生活空间里, 或者在餐厅吃饭的时候.

Academic Schedule

This year, 健康状况允许我们在感恩节休息和寒假期间继续进行面对面教学. 如校历所示， 感恩节假期从11月11日开始. 20日，11月11日复课. 29. Finals end on Dec. 12月14日，学生宿舍关闭. 15.

Resources

我们是来支持你的!

COVID-19问题:请发送电子邮件至covid19@lillianskincare.com.
General Health Questions: Please call Health Services at 860.768.6601.
Academic Concerns: Please call the Dean of Students Office at 860.768.4260.  

Sincerely,

Jessica Nicklin, Associate 负责学生成功的副总裁
Suzanne McNeil, Assistant 负责学生成功的副总裁

September Updates

Dear Students,

现在课堂和校园生活正如火如荼地进行着, 我们有一些立博体育官网大学应对COVID-19的重要更新和提醒要分享.

Key Reminders

如果您被诊断患有或暴露于COVID-19

You must report this information to the University by completing the 生命安全健康检查，即使你接种了疫苗. This will enable our contact tracing team to begin its important work, 这样我们的医疗团队就有机会接触到您，了解您的感受，并为您提供下一步的建议. 所有UHart社区成员都必须参与接触者追踪.

了解更多立博体育官网的接触追踪过程. 

如果出现症状

Complete the 生命安全健康检查 或致电860健康服务.768.6601与我们的医疗团队联系. 如果是下班时间，请拨打哈特福德医疗保健- gohealth紧急护理电话860.200.7701.

跟踪COVID - 19病例

UHart’s COVID-19 dashboard 是一个立博网站中文版来源，让我们的社区成员保持最新的最准确的数据，有关我们的校园. 资料将于每周二更新.

STAYING VIGILANT

目前，我们没有证据表明COVID-19正在教室中传播. 我们目前的数据显示，病例通常来自校外接触. 我们地区的一所大学最近转向远程学习，并取消了所有校园活动，因为大量的病例. 我们说这些不是为了吓你. 我们用它来提醒大家，我们都必须继续保持警惕，戴上口罩，避免大型聚会, 拥挤的餐馆和酒吧, 以及其他危险行为. 请继续遵守所有健康和安全协议，以保持课堂体验, 亲自用餐和参加活动, 以及宿舍里的自由.

Thank you for all you have done so far to protect yourself and others. 如果您有任何问题，请发电子邮件 COVID19@lillianskincare.com.

Thank you.

Aaron Isaacs
Dean of Students
 
Jessica Nicklin
学生成功副总裁
 

August Updates

Dear Students,

在我们准备开始2021年秋季学期之际，我希望这条立博网站中文版能让你身体健康!

我和我的同事们非常兴奋地欢迎你回到校园，并渴望看到我们的社区在这个秋天再次充满活力. 今年，我们期待着恢复更正常的面对面体验. That means familiar traditions like Hawktober Weekend will return, and newly created ones like Food Truck Fridays will continue. 学生社团和组织将恢复室内外活动, approved guests will be allowed in the residential halls, and students will be able to engage in activities on and off campus. 所有迹象都表明这将是令人难以置信的一年. 整个夏天，教职员工都在努力工作，为你的学习准备一个安全的校园, grow, and thrive.

在我们迈向新学期之际, 我们不能忘记我们从过去的一年里吸取的教训，这些教训使我们团结在一起，使我们作为一个社区保持安全. 我们必须继续对自己和彼此的健康和福祉保持警惕, 在我们应对疫情遗留的困难时，请保持耐心, 并给彼此空间和优雅来处理和解决社会不平等的持续挑战. 我们能否度过又一个成功的一年取决于我们共同的责任感的更新.

这一共同责任的一部分将是遵守我们更新的规则、政策和期望. We also ask you to read all COVID-related policies and guidelines. These policies are necessary for the health and safety of our students, faculty, staff, families, 更大的社区. 借此机会，我想重点介绍一些重要的政策更新和变化.

As you know, 这所大学要求所有的学生, staff, and faculty to be vaccinated or receive an approved exemption. 无论是否接种疫苗，每个人在室内都必须戴口罩. Students with approved exemptions are required to participate in regular testing; failure to comply with this requirement may result in students being sent home.

Students will be allowed to have guests in their rooms. 但是，客人必须是犹他大学的在校生. 一个房间的学生人数不得超过我们的covid相关政策中列出的公布的房间占用要求. 居民要对任何客人在其住房单元和建筑物内的行为负责. We will revisit this policy after the first four weeks of the semester.

我们学校的大部分人都接种了疫苗, 我们将减少孤立, quarantine, 接触者追踪程序. 检测呈阳性或需要隔离的学生将被要求回家完成隔离. If students are unable to go home, there is limited space on campus. 这些住宿不会提供便利设施(随叫随到的礼宾服务), 点菜送餐, 布草及洗衣服务等.) provided last semester, but will cover basic living needs. 学生将被要求打包足够的衣服, toiletries, linens, 以及隔离期间的其他必需品. 在隔离/检疫, 学生有责任与他们的教师一起完成他们的作业，无论是同步的还是异步的.

I will be as transparent as possible; students found responsible for violating the University’s COVID-19-related policies may be removed from campus and may not receive a refund for room and board. The health and safety of our campus will continue to be the priority.

每个人都必须有意识地、深思熟虑地对待我们每天所做的选择. 我真诚地希望你们和大学社区的所有成员在做出决定和采取行动时，都把彼此的健康和安全放在首位.

我知道你们都将迎接挑战，保护彼此和我们哈佛大学社区的安全. 让我们继续真正保持所有鹰的健康.

身体好，身体健康，加油!

Aaron Isaacs
Dean of Students

covid - 19相关政策和指南

Dear Students,

As part of our ongoing efforts to protect the campus community, 我们遵循疾病预防控制中心的新指南, at this time, 是否要求在室内佩戴口罩, 无论疫苗接种状况如何. 疾病预防控制中心的建议涵盖了COVID高传播的地区，我们的地区符合这一标准. 室外不需要戴口罩, 在你自己的私人生活空间里, 或者在餐厅吃饭的时候. 请参阅有关面罩的完整政策.

我们知道这个消息让一些人感到失望，我们希望这是一个暂时的要求. 在过去的几周里, 很明显，德尔塔病毒变种比其他变种更具传染性. 虽然罕见，但感染可能发生在接种疫苗的个人身上，然后他们可以将病毒传播给其他人. 口罩提供了额外的一层保护. 我们将继续与当地卫生机构和我们的卫生保健合作伙伴一起监测疾病预防控制中心的指导和当地传播水平.

接种疫苗仍然是保护我们免受严重疾病侵害的最有效方法, hospitalizations, and deaths. 在全国各地发生的传播中，接种疫苗的个人只占很小的比例, 而且绝大多数病例都是轻微的. For these reasons, 我们已经向员工宣布，他们, like our students, 须于8月8日前接种疫苗. 15.

As a reminder, 所有尚未获得批准豁免的学生必须在8月9日前通过学生健康门户网站提交疫苗接种证明. 15. Please visit our 预防接种资讯网页 获取完整说明. If you have only taken the first dose of a two-dose sequence, 到8月10日还不能完成第二针注射. 15, please fill out this survey 如果你还没有这样做. This will allow us to work with you on completing the vaccine sequence. 同学们，今年秋天也请记得把疫苗卡带到校园.

你对疫苗还有问题吗? 今晚(8月10日，星期一)请参加我们的活动. 9) at 7 p.m. “立博体育官网COVID，疫苗和回归更安全的校园社区的对话”. 请参阅UNotes了解更多立博网站中文版. 如果您还有其他问题，请与我们联系 COVID19@lillianskincare.com. 

Thank you for all of your cooperation in keeping our campus safe.

COVID-19计划小组

July Updates

Dear Students,

We are excited to welcome you to campus in less than one month! 我们的疫苗需求, combined with our current health conditions in Connecticut, 是否允许我们在今年秋天进行更典型的校园体验. Below are some of the protocols that will be in place beginning Aug. 15. As always, 我们将继续与我们的医疗合作伙伴和当地卫生机构合作, 并遵循疾病预防控制中心的指导方针.

Masks

我们正在审查疾病预防控制中心立博体育官网在高传播率地区进行室内遮盖的建议，以确定对我们校园社区的潜在影响. We will share our updated mask policy as soon as possible.

Testing

目前，对接种疫苗的学生没有入境前或每周检测的要求， 但这可能会根据学期开始时的健康状况而改变. 我们建议您在入学时将疫苗卡拍照或随身携带，以便在入住时进行验证.

所有因医疗或宗教原因免除COVID-19疫苗要求的学生 必须提供抵达前PCR检测(在抵达校园72小时内进行)，并且必须每周进行COVID-19检测，以代替疫苗接种. More details of this process will be shared with these students soon.

Course Formats

我们将重新把面对面的课堂作为我们的主要教学模式. 和其他学期一样, 根据学习计划，有一些课程被提供在线和远程课程. 课程格式在课程目录中指定.

Health Monitoring

我们将再次使用每日健康检查 LiveSafe 监察市民健康及协助追踪接触者. 访客、客人和未接种疫苗的社区成员需要每天签到. If you are vaccinated and feel ill or test positive for COVID-19, 您还应完成入住手续，我们的健康团队成员将与您联系.

Visitors and Guests

Residential Spaces

本学期，住宿学生将被允许邀请客人入住. 这些客人必须是立博体育官网的学生，在一个空间的人数不能超过该空间的容量限制. Specific information on those numbers will be shared closer to move-in. 此时，住宿学生可能不会有外部客人在住宿空间. 这将根据目前的健康状况在本学期晚些时候重新讨论.

Campus Visitors

住校学生的家庭成员可以参观校园，但我们要求你在开学后尽可能多地呆在户外. If guests must enter campus buildings (restrooms, bookstore, etc.)，我们要求他们戴上口罩. Food delivery, rideshare, and taxi drivers; vendors hired by the University; and prospective students and their families will also be allowed on campus. 访客在室内必须戴上口罩，并完成 LiveSafe app.

Events

很少有例外, 至少在本学期的前四周，校内活动将仅限于大学社区的成员. 在那段时间结束的时候, 我们将审查校园和周围社区目前的健康状况，以确定我们是否可以向其他人开放活动.

疫苗的要求

As a reminder, 所有尚未获得医疗或宗教豁免的学生必须在8月9日之前完全接种疫苗. 我想在秋季学期来学校. 登录到学生健康门户网站 提交你的文件. If you are not yet fully vaccinated, please complete this brief survey. 我们将与您跟进，直接讨论任何具体需求或担忧.

我们相信，通过共同努力, 我们可以保证校园社区的安全，同时享受一个更“正常”的学期. 我们将继续监测公共卫生状况，并将在未来几周内通过电子邮件和我们的网站分享更多立博网站中文版 健康鹰网站. 如果您有任何问题，请发电子邮件 COVID19@lillianskincare.com.

谢谢你，我们期待很快见到你.
COVID-19计划小组

June Updates

Dear Students,

我们今天发布秋季COVID-19安全计划的最新情况. As always, 我们的主要目标是遵循疾病预防控制中心的建议，保护我们社区的健康, 当地卫生部门, 以及我们的医疗合作伙伴. For this reason, 立博体育官网将要求所有学生在8月9日之前全面接种COVID-19疫苗. 15, 2021.

有一个完全接种疫苗的学生团体将给我们最好的机会回到更典型的大学经历, 提供面对面的服务和活动, 在居民区和教室里的限制也会减少. 科学继续表明疫苗是安全的, effective, 也是防止COVID-19传播的最佳途径. 随着疫苗的普及，感染率有所下降. In Connecticut, the daily positivity rate is less than one percent.

Following our current policies for all required vaccines, limited exemptions may be granted for medical and religious reasons. For more information on this process, 请浏览我们的网站. The deadline for applying for an exemption is July 15, 2021.

更新疫苗资料

一旦你完全接种了疫苗(一剂强生或两剂辉瑞或Moderna), 请登录到 UHart Health Portal 使用您的UHart电子邮件凭证，并:

  • Click “My Forms”
  • 点击“COVID-19疫苗”
  • 输入您已接种的任何疫苗的日期
  • 上传您的CDC疫苗接种卡的图像

了解更多立博体育官网疫苗的立博网站中文版 

We understand you may have questions about the vaccines. You can find 更多立博网站中文版和常见问题的答案请访问我们的网站. 我们还提供以下研讨会，以分享立博网站中文版并解决您可能遇到的问题. 如果有兴趣参加，请学生和家庭在网上注册.

立博体育官网疫苗犹豫的对话: 这个预先录制的市政厅， 你可以在YouTube上观看， 解决立博体育官网疫苗的神话和误解.

疫苗获取:6月30日，星期三，晚上8点.m. via Zoom. 这个演讲是为任何准备好并且愿意接种疫苗的人准备的, 但需要帮助才能开始. 该小组将审查获得疫苗的步骤, 交通或通道问题, financial concerns, etc.

Heath-Related Questions and Concerns: Thursday, July 1, at 8 p.m. via Zoom. 本报告将讨论有关COVID疫苗的一些常见健康和安全问题.
 
请发邮件至COVID19@hartford.Edu，有任何问题.
 
正如我们在过去一年所证明的那样, 当我们一起工作时, 我们可以保持一个安全和优秀的以学生为中心的教育体验. 感谢你们的合作，感谢你们为保护我们的社区所做的一切.
 
Sincerely,

COVID-19计划小组